节气中英文对照新奇又有趣

99书城会员招募      特惠酒店，尽享关怀

【立春】齐鲁公社J4`fe#w H

the Beginning of Spring (1st solar term)Feb.3,4, or 5 齐鲁公社ck IK(g}6^

立是开始的意思,立春就是春季的开始。

,T'ncY\+{0

　　

j+SAe3[0

【雨水】

&jBcF+mu-E-Q0

Rain Water (2nd solar term)Feb.18,19 or 20

%F-Z9? Ef0

降雨开始，雨量渐增。

EF8FZ,H h0

 

/` E!^@A0

【惊蛰】齐鲁公社VuHi2GH,i D.y*N

the Waking of Insects (3rd solar term)Mar.5,6, or 7齐鲁公社8s'`eec

蛰是藏的意思。惊蛰是指春雷乍动，惊醒了蛰伏在土中冬眠的动物。齐鲁公社Z+EcBw

 

Zv J"}q?{0

【春分】

,a.Hf
sg'x&@S0

the Spring Equinox (4th solar term)Mar.20,21 or 22齐鲁公社%rH5Tt-Y

分是平分的意思。春分表示昼夜平分。齐鲁公社bz9vGL*E1A-u

 齐鲁公社u'P8r `7g*oNh1z

【清明】齐鲁公社3Nl Y3e)`F

Pure Brightness (5th solar term)Apr.4,5 or 6齐鲁公社i2c9Mm$qu#j X4~b

天气晴朗，草木繁茂。

(r-Tc Y
A0

 齐鲁公社8]DO:wTr

【谷雨】齐鲁公社/`$qB(ni^V!Y

Grain Rain (6th solar term)Apr.19,20 or 21

jScu:Fim!^0h2d0

雨生百谷。雨量充足而及时，谷类作物能茁壮成长。

-\2qLRx0q+aO~R
i0

 齐鲁公社%V.e/pNQ}Yg2v-GvEU

【立夏】齐鲁公社B}];| x{Gk ha K

the Beginning of Summer (7th solar term)May 5,6 or 7

+q6E*u*|"wV0

夏季的开始。齐鲁公社\c%a w'S

 齐鲁公社y&VF$o2|h

【小满】

,A f
km"}-s+[0

Lesser Fullness of Grain (8th solar term)May 20,21 or 22齐鲁公社dMD+ek
pP"d

 麦类等夏熟作物籽粒开始饱满。

b2Ug$~*V;CUa){9dj0

 

*bz7T3s6e4tXjj0

【芒种】齐鲁公社,fDfk0G2t
r7x

Grain in Beard (9th solar term)Jun.5,6 or 7

c2vH%~3}u0

麦类等有芒作物成熟。齐鲁公社s~K&Ds(Xd

 齐鲁公社z&k(x-W'|

【夏至】

ZTj&UmOYR/^0

the Summer Solstice (10th solar term)Jun.21 or 22齐鲁公社P6M2C-?7w|d"^\W_

炎热的夏天来临。齐鲁公社jl zI[E7g'e

 齐鲁公社jap"Vet p

【小暑】

F\(j%v.X0

Lesser Heat (11th solar term)Jul.6,7 or 8齐鲁公社[i,DYE^,m.on

暑是炎热的意思。小暑就是气候开始炎热。齐鲁公社&Xp(`U RU,B]p1v;q2xC

 

oAcF._e;]P*d_0

【大暑】齐鲁公社(pd @X#Y

Greater Heat (12th solar term)Jul.22,23 or 24

S @K7G4d4^ _
s0

 一年中最热的时候。

j-O]i8E9u3D+w'im0

【立秋】齐鲁公社9Y4[8z o K$P:_

the Beginning of Autumn (13th solar term)Aug.7,8 or 9

~p_Ll+qb0

秋季的开始。

g6d1s4W#At!m;s w+r Q0

 齐鲁公社%d3UzoS"\t

【处暑】

'z'n
ME*J0

theEnd of Heat (14th solar term)Aug.22,23 or 24齐鲁公社*M4szz:J$m;qR

处是终止、躲藏的意思。处暑是表示炎热的暑天结束。

V"?|%k9v%Wq X0

 

6TJ%ZI7noB
X%B0

【白露】齐鲁公社C^u]'v

White Dew (15th solar term)Sep.7,8 or 9齐鲁公社v-U8cZ%nx7U

天气转凉，露凝而白。

#[Y9B`9z C"z5Ds"yg0

 齐鲁公社7_4L8Q)E9Is3T$e
I1Rf2B

【秋分】齐鲁公社#{a.a6S^d+QF;k6yM%H1M

the Autumn Equinox (16th solar term)Sep.22,23 or 24齐鲁公社6`l zG~v {:A

昼夜平分。齐鲁公社9ywN5_ x2n;c

 

C0OnN3~9|AXVW0

【寒露】

o7BH7~EOv(~K J w0

Cold Dew (17th solar term)Oct.8 or 9齐鲁公社"c#||#Lj+CD

露水以寒，将要结冰。齐鲁公社.QV!UW p(dfT

 

z2`4W1K3t6? P;}3p0

【霜降】齐鲁公社$M_c0H%^s@c

Frost's Descent (18th solar term)Oct.23 or 24

HE~5`Jls)EL0

天气渐冷，开始有霜。

1q|t#Tx_l]B!t0

 齐鲁公社)e9SNY#]6R7c

【立冬】

i2|bpX7}nx0

the Beginning of Winter (19th solar term)Nov.7 or 8齐鲁公社9t;Q7p
DC

冬季的开始。齐鲁公社 P%cyp1g;^"o/w

 

,\eVNFT5n0

【小雪】

5U2h+k+VJm|/y0

Lesser Snow (20th solar term)Nov.22 or 23齐鲁公社6T!{p)g*H.Z

 开始下雪。

2QGt ps:dbF0

 

.o.^x!aA)LF,I0

【大雪】齐鲁公社Nc2K4h2cB

Greater Snow (21th solar term)Dec.6,7 or 8齐鲁公社WB){;p^,V

降雪量增多，地面可能积雪。

8b4zmsQ#zT
pt0

 

:_Z.GD} [7N0

【冬至】

#H6X0O6T^1yk0

the Winter Solstice (22th solar term)Dec.21,22 or 23

jt
f|LAt [7J?0

寒冷的冬天来临。

p#I(I(?'W4L Ld.X I0

 

0`yR!Fp*^J0

【小寒】

^QH#{\c0

Lesser Cold (23th solar term)Jan.5,6 or 7齐鲁公社*be-Ptd^}

气候开始寒冷。

2?#hfI$]Q_M0r%F0

 

.mAHs ?8i8`EuJ0

【大寒】齐鲁公社6xnTg2Zn4A"r+K*F

Greater Cold (24th solar term)Jan.20 or 2齐鲁公社,mk4M-g)\

一年中最冷的时候。

WKtT$O#rJT0

X v:w \9T9D0

转载请注明“来源：中国天气网”。