高贵的天性

　　It is not growing like a tree
　　In bulk, doth make Man better be;Or standing long an oak, three hundred year,To fall a long at last, dry, bald, and sere;
　　A lily of a day
　　Is fairer far in May
　　Although it fall and die that night;
　　It was the plant and flower of Light.In small proportions we just beauties see;And in short measures life may perfect be.

　　注：本·琼生（1572 - 1637），英国16世纪末17世纪初的著名剧作家、评论家和诗人。1616年被授予"桂冠诗人"的称号。在贫困中死去，被葬于威斯敏斯特寺。主要作品有剧本《狐狸》和《练金术士》。

高贵的天性
本·琼生

　　树虽高，却有穷尽
　　三百年橡树，颓然倒下
　　只剩枯枝烂叶人应该更美
　　百合，只活一天的精灵在五月更灿烂
　　它的生命属于当晚
　　黎明之光愈加灿烂美在于精生命之璀璨在于短暂