国外最红美丽炫目中国芭蕾女星-谭元元

                                      ——谭元元闯入西方芭蕾世界是个传奇神话

                                      ◎搜狐博客浩歌时评 出品之盘点篇

       她翩翩起舞美若天仙，她美轮美奂象个精灵，她有高贵典雅也有东方韵味。她被美国《时代》周刊评选为亚洲40岁以下的英雄之一，这是除了“飞人”刘翔之外的第二个中国人。同时，她的形象更是跃上美国许多主流媒体封面，连日本权威舞蹈杂志评选20世纪100位芭蕾舞蹈家，她也是惟一的华裔入选者。 她以自己的舞蹈艺术成功进入西方主流社会，创造了传奇神话。最近，她的回国再次在国内掀起一股旋风，她就是国外最红美丽炫目的中国芭蕾女星谭元元。

            东方版本天鹅湖

      牛郎织女“鹊桥相会”的美丽传说是中国最经典浪漫的神话传说，对纯真爱情的歌颂对人间美好生活的寄托，这个神话成为东方不衰落的爱情经典。在今天，这一中国民间传说经历多年再创作后隆重搬上芭蕾舞台，而这架鹊桥却是由众多中国与日本艺术家们的友谊搭成的。由中国、美国、日本、俄罗斯四国舞蹈家参演的大型芭蕾舞剧《鹊桥》将于１１月２４日和２５日在人民大会堂举行首演，这是２００７中日文化体育交流年活动的闭幕演出。据主办方透露，在中国巡演之后，《鹊桥》还将赴日本、韩国、新加坡、法国、意大利、美国等地进行世界巡演。

     由松下电器冠名赞助、欧美亚四国艺术家首次联合制作的芭蕾舞剧巨作《鹊桥》，作为2007中国上海国际艺术节闭幕公演，于11月18日、19日在上海大剧院揭开神秘面纱。伴随着悠扬的音乐声，一位肤白胜雪、衣袂飘飘的“七仙女”宛如从天而降般出现在舞台中央；如诗如画，似梦似幻，上海籍旅美芭蕾明星谭元元用她那完美的舞姿将这位传说中的“织女”演绎得不同凡响。

            怎样把“七夕”牛郎织女鹊桥相会的中国民间传说改编为芭蕾舞蹈一直是中外艺术家关注的。9年前，这幕由前日本驻华大使编写的芭蕾舞剧《鹊桥》，曾经是大剧院开场演出的先锋舞剧，今天进行重新编排后又将返回其最初的舞台。此次重新编排后的《鹊桥》努力打造成一台“梦幻剧”，从创意、演员、舞台到音乐，都颠覆了人们对芭蕾舞的传统印象。据主办方称，参演芭蕾舞蹈家就是一支“梦之队”，他们立足表演的舞台近乎“天庭仙境”，据了解这样一个舞台约耗资千万元巨。

　　   《鹊桥》主演均是首屈一指的世界顶级芭蕾舞演员，《鹊桥》也是他们第一次的跨国合作。出生在上海、现任美国三大芭蕾舞团之一——旧金山芭蕾 舞团首席的谭元元，将携手日本艺术院芭蕾舞团首席舞蹈家依阿罗斯拉夫撒连格和原岛里会，共同担纲舞剧主演。据了解，除了出色的主演演员，来自日本艺术院芭蕾舞团的东洋美女，会同中国的优秀舞者，构成了100多人的强大群舞阵容。　　

　　    为了展现东方梦幻般的声效意境，《鹊桥》在音乐编排更是巧妙地融入了中国民俗元素。比如，著名作曲家吴少雄采用了黄梅戏《天仙配》的曲调来表现牛郎织女的爱情，又以福建南音来营造众仙女从天而降时飘逸神韵。此次芭蕾舞剧《鹊桥》的舞台上将运用来自日美的高科技手段，首创使用圆形高清屏幕来推动剧情发展。演出舞台还将“活动”起来，在镭射、激光的投射下，观众席也将变成为流动舞台背景之一，其中还将穿插演员空中飞舞的场景。据透露，《鹊桥》还将特别邀请为多个世界奢侈品牌工作的国际著名设计师，担任《鹊桥》的舞台光学影像总设计师。

　　 《鹊桥》一经过推出就是作为国际精品剧目瞄准国际舞台的。《鹊桥》上海演出之后，还将巡演于北京、香港、日本、韩国、新加坡、法国、意大利、美国等地，把中国“七夕”情人节传播到全世界谭元元是美国三大芭蕾舞团之一——旧金山芭蕾舞团的首席舞者，之前她主演过的古典芭蕾舞剧可谓数不胜数。可是以清丽婉约的中国仙女形象出现在芭蕾的舞台上，对她来说着实是个挑战。不过，骨子里的东方气质实在帮了她大忙，足尖上的“七仙女”既有修长舒展的线条、婀娜动人的舞姿，也有大家闺秀的神态，东方女儿的羞涩，伴随着沁人肺腑的旋律、唯美动人的景致，“鹊桥”的梦幻之美一下子把申城观众带入了一个童话般的世界。

          《时代》评选的亚洲英雄

      她11岁在父亲的反对声中开始习舞，16岁参加法国国际芭蕾舞蹈比赛，成为唯一金奖获得者；她19岁被美国旧金山芭蕾舞团“相中”，从《天鹅湖》中的独舞开始打拼，三年后一跃成为美国三大芭蕾舞团中唯一的华人首席演员，令美国舞蹈界惊叹；她有一张清秀俏丽的东方面孔，却站在了美国主流芭蕾舞台的最高点，世界知名的《舞蹈》杂志评选20世纪世界101位著名芭蕾舞演员，她的名字与乌兰诺娃等大师同列。

       这个旧金山芭蕾舞团的首席华裔舞者已经是美国家喻户晓的英雄式人物。前年年末，谭元元被美国《时代》周刊评选为亚洲40岁以下的英雄之一，这是除了“飞人”刘翔之外的第二个中国人。同时，谭元元的形象更是跃上美国许多主流媒体封面，连日本权威舞蹈杂志评选20世纪100位芭蕾舞蹈家，谭元元也是惟一的华裔入选者。

      谭元元1977年出生。目前是美国旧金山芭蕾舞团首席演员，是美国三大芭蕾舞团中唯一的华人首席演员。

      她11岁考入上海芭蕾舞学校，但由于父亲希望她从医，结果入学时间推迟了半年。后来，她在习舞期间受伤，她父亲更是坚定了让她放弃芭蕾的想法。争执不下时，她家以抛硬币决定她的前途。结果，谭元元抱着狂喜的心情看到了命运之神的安排。

      早在少年时代，谭元元就多次在国际芭蕾舞大赛中获奖。她14岁就参加了第二届芬兰赫尔辛基国际芭蕾舞比赛，在少年组160名选手中，一举夺得第二名。

     1992年，15岁的谭元元参加了法国国际芭蕾舞蹈比赛，当时比赛舞台有15度的倾斜，她是第一次遇到。但她不仅没被这一意外吓住，反而表现格外优异，得到了俄罗斯芭蕾舞大师乌兰托娃的赞赏，给了她一个满分。

     1993年，16岁的谭元元在日本名古屋首届国际舞蹈比赛上再获金奖，并因此得到由波兰大使亲自颁发的“尼金斯基大奖”，在此之前，这个大奖都是颁给杰出的成年芭蕾舞男演员的。

     1995年，她随上海芭蕾舞团出国演出，被旧金山芭蕾舞团“相中”。就这样，谭元元来到了旧金山，成为合约演员。在竞争者林立的芭蕾舞团中，她每年都能获得续约，在每次演出季都担任主要角色，是舞团中备受重视的首席演员之一。

　 3年后，谭元元提升为首席演员，参与了旧金山芭蕾舞团的大量演出，并在多出经典芭蕾舞剧中担当主角，包括《天鹅湖》中的白天鹅及黑天鹅、《罗密欧与朱丽叶》中的朱丽叶、《睡美人》中的奥萝拉公主。

          与杨丽萍齐舞春晚

      在2006年的春节晚会上，谭元元和中国舞蹈家杨丽萍、刘岩表演舞蹈《岁寒三友——松、竹、梅》。《岁寒三友》是春晚重头节目，她演的“松”尽染芭蕾元素，而杨丽萍演的“竹”融进了中国民族特色，刘岩演的“梅”则以中国现代舞见长。谭元元说：“我们三人用不同的舞蹈形式来表现各自主题，可以说是用舞蹈语言让观众感受到艺术无穷的魅力。”

      谭元元的舞迷遍布东西中外，但作为旧金山芭蕾舞团的首席，谭元元一直鲜有机会在国内演出。因此一直以来，谭元元在北京的演出都未能成行，这也让她感到非常遗憾。一直有不少中国的演出商邀请她回国内演出。她知道很多北京的朋友很喜欢芭蕾，也一直非常关注她的艺术动向，非常希望早日为国内的观众演出。但是她一直有个心愿，希望不是跳着西方的经典剧目《天鹅湖》或《奥赛罗》来北京，她渴盼能有机会演出有中国民族特色的芭蕾舞剧，能够用最有传统美感的故事演绎她在西方积累多年的表演经验。时至今日，《鹊桥》盛大演出成就了最完美的契机，憧憬多年的谭元元终于可以一偿夙愿，满怀期待的众多舞迷也终于有机会亲见渴慕已久的芭蕾巨星。《鹊桥》将来京的消息一出，“谭迷”们激动不已。有不少小芭蕾习舞者留言道，“如果我长大了也能像谭元元姐姐一样那么美丽那么出色该多好！”有妈妈为女儿提心愿：“要是在现场能与她合个影，再点拨一下技艺，那就太高兴了！”

       据主创者介绍，《鹊桥》的演员阵容除了以日本国家艺术院芭蕾舞团为班底外，还特别邀请了３位世界级的芭蕾巨星参加演出，织女一角Ａ角的扮演者就是谭元元。谭元元担任美国旧金山芭蕾舞团首席已达１０年之久，是参加世界顶级规格的捷克布拉格“世界明星汇演”的首位亚洲人。此次专程从旧金山赶回来的她兴奋地说：“这是我在国内舞台上首次演出全幕的舞剧，听着这民族味道的音乐、熟悉的故事情节感到很亲切，有种回家的感觉。”

            芭蕾女皇的艺术神话

        如果说刘翔在中国的田径项目上打开了挑战西方垄断的缺口，创造出世界神话的话，同样上海出身的谭元元打破西方世界对芭蕾舞蹈的垄断，成为西方芭蕾艺术团的领军者也同样是一个不小传奇和神话。因为他们两人都是打破了思维的偏见,在不是中国人擅长的项目上，依靠顽强和出色的个人素质突破身体的局限闯入了西方人垄断的项目上并展现过人的魅力，从这个意义上说，谭元元和刘翔一样让我们敬佩！

       芭蕾艺术起源西方，发展、繁荣也在西方，国外专家曾经偏见和傲慢认为，中国人的体型跳芭蕾那是先天不足，被讥讽和嘲笑，在西方人一统天下的项目上冲破一个口子，舞蹈出一个美丽动人的中国人那是多么不可思议。

      艺术没有国界，舞蹈、音乐等艺术形式更是世界的通用密码，中国芭蕾怎样发展、怎样从模仿西方创出我们自己的中国风格，几代艺术家付出了心血和辛劳。培养谭元元也需要的开放的培养机制保障，也代表了国内整体芭蕾基础水平的提高。

      在我们的弱势项目上，汲取先进国家的经验非常重要，国际的交流和合作是必须的，输出一个谭元元的成功说明，芭蕾艺术同其它高雅艺术一样需要国际的大平台锻造人才，用谭元元带动中国芭蕾热也是个好思路。出口姚明带动国内NBA热，出口谭元元同样掀起芭蕾风潮！

       当我们看到更多的中国人活跃在国外的体育竞技场、影视片场、演出市场，当更多的中国明星成为世界人民喜欢的世界巨星，那是一种文化影响力的证明，一种新的国家文化形象的代表，我们期待更多姚明、更多的巩俐、更多的谭元元。祝愿谭元元演出成功！(评论参考资料:相关新闻报道)